<?php return array (
  'No relationships found.' => 'いいえ関係は見つかりませんでした。',
  'Such a relationship already exists.' => 'このような関係がすでに存在しています。',
  'Successfully saved a relationship.' => '首尾よく関係を救った。',
  'Failed to save relationship record for unknown reason.' => '不明な理由で関係レコードの保存に失敗しました。',
  '{n} relationships deleted.' => '{n}の関係が削除された。',
  'One or more relationships could not be deleted.' => '一つ以上の関係は削除できませんでした。',
  'Request type not supported for this action.' => '要求タイプは、このアクションではサポートされません。',
  'Tags not added.' => 'タグは追加されません。',
  'Cannot delete; no parameters specified for finding a relationship record to delete.' => '削除することはできません。はパラメータは削除するリレーションシップ·レコードを見つけるために指定されていません。',
  'No relationships deleted; none were found matching specfied parameters.' => 'いいえ関係は削除されません。いずれもspecfie​​dパラメータに一致する見つかりませんでした。',
  'Couldn\'t perform {a} on model {m}' => 'Couldn \\ &#39;トン行う{a}モデル{m}',
);
